How do I set a receipt/read receipt?

You can activate a receipt/read confirmation by clicking on the 3 dots -> Receipt confirmation.

Please note that there are scenarios where receipt/read confirmation cannot be sent, e.g. if the recipient's email program does not support receipt/read confirmation.